“Fresh Dressed” tells way more than just the story of hip-hop fashion, though that’s a pretty great tale all by itself. Director Sasha Jenkins weaves the fashion into the musical culture, providing a much more insightful look at what and why. She picks...